タグ: 英語の表現

この動画（一番下）の1分過ぎに、
「We’ll never forget you when you’re dead one day.」
という表現が出てきます。

孫がおばあちゃんに発している言葉なのですが、
日本人ならば喜ぶ表現でしょうか？

YOUTUBEのコメント（英語）を読むと、
大多数の方は笑い飛ばしているようですが、
私が5歳の子供でも絶対に言えない表現です。

検索しても類似表現は出てきませんので、
決まり文句ではなさそうです。

安心しました。

99% CHANCE that these BABIES Will MAKE YOU LAUGH! – Funny KIDS videos

13日の実践ビジネス英語の「Say What You Mean」で出てきた表現です。

実践ビジネス英語はリスニングに関しては、
私のレベルを遥に超えています。

しかし、扱っている題材が素晴らしく、
日本語訳を読むだけでも非常に役に立ちます。

今年で3年目に突入しましたが、
絶対にやめられないNHKラジオ番組です。

優秀な高校生や大学生、ビジネスマンに自信を持ってお勧めできます。

 

ちなみに、月2回ある第2週と第4週の「Listening Challenge」は、
正答率5～8割程度です。

記号問題なので何とかなります（笑）。

 

さて、13日の英文に
「Chronic lateness is a surefire way to make a bad impression.」
というものが出てきました。

「常習的な遅刻は、悪い印象を与える確かな方法だ」という意味です。

 

この英文の「chronic」と「surefire」が気になったので取り上げます。

英単語の「chronic」は時々見かけますが、すぐに意味を忘れてしまいます。
「surefire」という英単語は初見です。

 

このブログは私の備忘録も兼ねていますので、
二度と忘れないように簡単にまとめておきます。

 

現在、腰痛と倦怠感、食欲不振で悩んでおります。
この慢性的な症状を英語で何と言うか調べてみました。
すると、以下のような表現になるようです。

慢性腰痛　Chronic low back pain

慢性倦怠　Chronic fatigue

慢性食欲不振　Chronic loss of appetite

 

「surefire」は全くの初見です。意味は「確実な、成功疑いなしの」となります。

例文としてこれを覚えておきます。

This song will be a surefire hit.（この曲は確実にヒットする。）

 

azalee 腰痛 サポートベルト コルセット 薄型 通気性抜群 姿勢矯正 シェイプアップ 男女兼用 L

Chronic – Dr Dre

 

皆様の応援がブログ継続の励みになります！ １日１クリックをお願い致します。

英会話 ブログランキングへ

今日の入門ビジネス英語の表現です。
時々見かけますので重要な英語表現のようです。

＜way I see it＞は《the ～》をつけて、
私の見たところ
私が思うに
私の見方［見立て］では
私に言わせれば
という意味になります。

 

代表的な＜the way I see it＞の例文を挙げておきます。

 

The way I see it, he is right.
僕の見るところ、彼は正しい。

The way I see it, you’re just as blameworthy as the rest of them.
私に言わせれば、あなたも他の人たちと同罪よ。

The way I see it, you should live everyday like its your birthday.
私が思うに，あなたは毎日を自分の誕生日のように生きるべきだ。

 

今日の入門ビジネス英語では＜the way I see it＞が文頭にはありませんでした。
少しだけ使い方が異なるようです。
テキストには「私のものの見方・考え方」と書いてありました。

That’s not the way I see it.
そのように私は考えません。

 

The Way I See It: A Look Back at My Life on Little House

 

YOUTUBEで＜The way I see it＞で検索するとたくさんの動画が出てきます。
＜The way I see it＞というタイトルの有名なテレビ番組があるのかもしれません。

 

皆様の応援がブログ継続の励みになります！ １日１クリックをお願い致します。

英会話 ブログランキングへ