My legs are benumbed. 恐るべしＮＨＫ基礎英語1 tomの英会話1日数言029
アクセスが多かったので気になりました。追加訂正します。
＜20180708＞
下に書いた「My legs are sleep.」は、
「My legs are asleep.」かもしれません。
また、「My legs went to sleep.」にも、
同様の意味があるようです。
＜追加訂正ここまで＞
今日のＮＨＫ基礎英語１に出てきた英語の表現にも、驚かされました。
まさかあんな用法があるとは。
下の日本文を英語に直してみましょう。
１．足が疲れました。
２．足が腫れました。
３．足がしびれました。