カテゴリー: 英単語・英熟語

昨日投稿した＜ラジオ英会話（予習編）　１０月７日（火）　Moth Phobia（蛾恐怖）　「get A off B」「pollinator」＞を補足しておきます。

例の「get A off B 」は、「ＡからＢを離す」をいう意味です。

 

これ、今さっき思い出しました。遠い昔、受験勉強の際に学びました。＜off＞にはそもそも＜離れて＞という意味がありますから、当然と言えば当然です。

でも、辞書で調べますと、下のように２３の意味が出てきまして、適切なものがありません。「Ａ」の部分が目的語ですから、（１７）や（１８）がふさわしいはずですが意味が異なります。

 

＜和訳を見ますと、「追い払う」という意味でこの単語を使っています。そうなると、（２０）が正しいかもしれません。＞

 

これに関しては、今は断定できません。いずれ問題が解決する時も来るでしょう。その時に続きを書きます。

 

[《 【自動詞】+ 【副詞】》  óff]

(1) (列車・バス・飛行機などから)降りる, 下車する 《★【比較】 タクシー・乗用車の場合は get out (of…) を用いる; ⇔get on》.
用例
I get off at the next station. 次の駅で降ります.

(2) 出発する, 出かける; 離れる.
用例
get off to school 学校へ出かける.

(3) 〈手紙などが〉発送される.

(4) 《口語》 刑罰[不幸, 危害]を免れる; 〔軽い叱責・罰・傷などで〕済む 〔with〕.
用例
He got off with a fine. 彼は罰金で放免になった.

(5) 仕事から解放される, 退社する.
用例
What time do you get off (from work)? 仕事は何時に終わりますか.

(6) 眠りにつく.
用例
The baby at last got off (to sleep). 赤ん坊はやっと眠った.

(7) 《口語》 オルガスムスを経験する; 麻薬に陶酔する.

(8) 《英口語》〔異性と〕急に(性的に)親しくなる 〈together〉〔with〕.

 

[《 【自動詞】+【前置詞】》  òff…]

(9) 〈乗り物〉から降りる.
用例
What station did you get off the subway at? どの駅で地下鉄を降りましたか.

(10) 〈屋根・はしごなど〉から(地面に)下りる.

(11) 〈芝生など〉から離れる,…に立ち入らない.
用例
Get off the grass. 芝生から出なさい.

(12) 〈話題など〉から離れる, それる, …をやめる.
用例
Let’s get off that topic. その話はやめよう.

(13) 〈仕事〉から離れる.
用例
get off work early 早く退社する.

 

[《 【他動詞】+ 【副詞】》 óff]

(14) [get+目+off] 〈…を〉取り除く; 〈衣服などを〉脱ぐ, 〈指輪を〉はずす; 〈しみなどを〉取り去る, 除く; 〈手などを〉離す.
用例
get one’s overcoat [ring] off オーバーを脱ぐ[指輪をはずす].

(15) 〈人を〉〔…に〕送り出す 〔to〕.
用例
get one’s children off to school 子供たちを学校へ送り出す.

(16) 〈手紙などを〉送る.
用例
get a letter off by express 速達で手紙を送る.

(17) [get+目+off] 《口語》〈人の〉刑罰[危害]を免れさせる[軽減させる]; 〈人を〉〔軽い叱責・罰などで〕済ませる 〔with〕.
用例
His counsel got him off (with a fine). 弁護士の力添えで(罰金だけで)放免となった.

(18) [get+目+off] 〈人を〉寝つかせる.
用例
get a baby off (to sleep) 赤ちゃんを寝つかせる.

(19) 〈冗談などを〉言う.

 

[《 【他動詞】+【前置詞】》…óff…]

(20) 〈…を〉…から取り去る[はずす]; 〈…を〉…から降ろす.
用例
get a stalled car off the road エンストの車を道路から除く.

(21) 〈乗客などを〉〈乗り物〉から降ろす.
用例
get passengers off a plane 飛行機から乗客を降ろす.

(22) 〈人に〉…を免れさせる.

(23) 《口語》〈…を〉…から手に入れる.
用例
I got this ticket off Bill. この切符はビルから入手した.

今日の予習では、「02. phobia」と「09. pollinator」が初見でした。残念ながら、自信のあった「05. get A off B」も、意味を間違えていました。

weblioのネット辞書で調べましたら、２３の用法があり全く異なる意味でした。この英熟語は、別の日に再度取り上げます。

 

 

01. moth

02. phobia

03. Ugh!

04. gigantic

05. get A off B

06. There.

07. close relative

08. That’s hard to believe.

09. pollinator

10. annoying

11. flutter

12. light bulb

13. Not all ~ like that.

 

 

 

この間も書いたように、ラジオ英会話では出てくる英単語や英熟語が難しいです。それで、前もって予習しておく必要があります。折角ブログを書き始めましたから、記事として残しておきます。

予習と言っても、英単語や英熟語を書いておくだけです。でも、これをやるだけで、初耳でのリスニング、つまり各講座の１回目での内容把握度が全く異なるのです。

 

リスニングの教材は、同じ英文を繰り返し聞けばいずれ必ず聞き取れるようになります。しかし、実際の英会話ではできる限り１回目で聞き取る必要があります。反復用の教材であれば問題ありませんが、実用英会話を意識しますと、最初の１回目でどれだけ聞き取れるかが勝負だと思います。

そのための練習として、ＮＨＫの基礎英語３やラジオ英会話は最適な教材のはずです。

＜2018年6月15日追加＞

 

今日の予習では、「05. maggot」と「08. thrive on ~」が初見でした。

01. fly

02. let~in

03. a couple~

04. ~won’t hurt anyone.

05. maggot

06. larvae

07. Eww!

08. thrive on ~

09. rot

10. gross

11. disease-causing bacteria

12. I’ve heard enough!