投稿者: tom
イムラン、いい加減にしろ！！『（あなたは）高校の時の友達に雰囲気が似てるんですよ。』＜０８６＞英語一日一言
「イムラン、いい加減にしろよ！！」と思わず怒鳴りたくなるような難問です。見事に間違えました。０点です。昨日と比較しますと、レベルが全く異なります。
下の転載を読めばわかりますが、何の計画性もないメルマガのようです。問題はすべて思い付きらしいので、結果に一喜一憂しないようにします。
以下、メルマガの転載です。
○○さん、おはようございます、イムランです！
今日の一言は…
『（あなたは）高校の時の友達に雰囲気が似てるんですよ。』
これはちょっと難しいですね。(*o*)
今日のレッスンで生徒さんに聞かれたので、載せてみました！これかたまに使える言い方だと思います。日本語だと、『雰囲気が…』ということがけっこうあるように感じます。
ただ単に見た目が似ているのではなくて、雰囲気がとか、なんとなく似ているとかと言いたいときに使えますね。これを英語で何と言うでしょう？
6
5
4
3
2
1
では答えです。答えは…
You remind me of a friend in high school.
You remind me of まではそのままなので、その後に色々とつけてみてください！
イムラン
tomの英会話１日数言＜００１＞雨が降っています。
今ちょうど雨が降っています。
その雨を題材に問題を出題します。
基本文は、
It’s raining.
です。
問題
１．やれやれ、また雨だ。
２．外は雨です。
３．もう３日間雨が降り続いています。
バイリンガール英会話【#002】No shitってなんて言う意味？／What does “no shit” mean?
管理人tomは、この表現を一度も使ったことがありません。
というか、使えるレベルではありません。
でも、「sit down」を「shit down」のように発音すると、
相手を不愉快にさせることは知っていました。
英単語の意味は、下に載せておきました。
読者の皆様も発音には十分注意しましょう。
＜2018年6月15日＞追記
画像その他を加えました（笑）。
＜no shit＞
＊あたりまえじゃないか、もちろんそうだ、
言われなくても分かってるよ、言うまでもないことだ
◆相手が当たり前のことを言ったときの嫌みっぽい返答。
非常に下品な表現。
＊うそ！、うそつけ！、本当？！、まさか！
◆不信・驚きを表す。
非常に下品な表現。
【他動詞】
1〈…に〉大便をする.
2[shit oneself で]
a思わず大便をもらす.
b(大便がもれるほど)びくびくする.【名詞】
1a【不可算名詞】 くそ，大便.
b[a shit] 大便をすること.
用例
have [take] a shit 大便をする.
c[the shits] 下痢.
2【不可算名詞】 たわごと.
3【可算名詞】 くだらぬやつ，くそったれ.
4[a shit; 通例否定・疑問文で] くだらぬもの，つまらぬもの.
用例
not worth a shit. 少しの値打ちもない.
サービス問題：「彼ってどんな人？」＜０８５＞英語一日一言
またもや０点 「○○してみれば？」 ＜０８４＞英語一日一言
いやぁ、またもややってしまいました。これで最近の勝率は、２割です。
一時期は六割を越えていましたが、最近はあまりにも不調です。
「継続は才能に勝る」という名言を聞いたことありますか？
ないですよね。負け惜しみで今とっさに思い付きました。
もしかしたら、過去の偉人も似たようなことを言っているかもしれません。
問題はこちらです。
「○○してみれば？」
「東京タワー連れて行ってみれば？」
解答は、続きを読むのところに書きました。
今日は、０点でした！＜０８３＞英語一日一言「おかえりなさい。」
今日の表現は、全くわかりませんでした。こんな基本的なことでさえも、いまだにわからないのです。英語英会話学習を開始してからもうすぐ２年半になるにも関わらず、こんな状態です。やはり、１０年間頑張ります。
英会話で挫折する人は非常に多いそうですが、心底わかります。
以下、メルマガの転載です。
○○さん、おはようございます、イムランです！
今日の一言は…
「おかえりなさい。」
直訳はありませんが、英語だと何と言うでしょう？
6
5
4
3
2
1
では、答えです。答えは…
How was your day?
この表現は仕事や学校から帰ってきた人に対して使うことが多いですが、英会話スクールに通っている方も、待ち時間などに他の生徒さんに対して使えます！初めは少し恥ずかしいかもしれませんが、英語を話すことに対する苦手意識や抵抗を少なくするために、是非この表現を使ってください。
イムラン