Tag Archives: 英語のニュース

NHKニュースで英会話 SHINKANSEN MARKS 50 YEARS 「夢の超特急50年」

管理人tomの目標の1つが、英語のニュースを聞き取れるようにすることです。もちろん、大意把握が狙いで、細かいところにこだわるつもりはありません。

 

「NHKニュースで英会話」は、ほぼ毎日聞いています。CDは購入していません。

 

2014年10月15日(水)の放送(2014年10月01日(水)のニュース)は、久し振りに内容を理解できました。記念に英文を載せておきます。

和訳を知りたい方は下のリンク先からどうぞ!!

リンク先ではリスニングもできます。無料です。

 

「夢の超特急50年」

ニュースで英会話 夢の超特急50年

People in Japan are marking a milestone in rail history. It’s exactly 50 years since the maiden trip by a Shinkansen, or bullet train.
The train debuted on October 1st, 1964, just ahead of the Tokyo Summer Olympics. It set out from Tokyo bound for Osaka. To mark theanniversary, rail enthusiasts gathered at Tokyo Station. They watched a train depart from the same platform used for the landmark trip half a century ago, and people born in 1964 joined the celebration.
The Tokaido Shinkansen marked the start of high-speed rail in Japan. It cut travel time between Tokyo and Osaka from six-and-a-half hours to four. These days, it takes two and a half. The original route was 500 kilometers long. The network now extends the length of Japan, covering 2,600 kilometers.