Fancy Iggy Azalea ft. Charli XCX // Madilyn Bailey (Acoustic Version)

これも「fancy」関連の英語の歌です。
さっきの動画よりもこちらの方が好みに合っています。

再生回数もまもなく6000万回です。

歌詞と意味がわかりませんのであとで探してみます。

Fancy (Karaoke Version) [In the Style of Iggy Azalea & Charli Xcx] by Karaoke Hits HD
Fancy (Karaoke Version) [In the Style of Iggy Azalea & Charli Xcx] by Karaoke Hits HD

Iggy Azalea – Fancy Lyrics

今日のNHK基礎英語1で悔しい思いをしたので、
「fancy」関連の英語の歌を載せておきます。

二度と忘れないようにするためです。

随分個性的な音楽であまり好みではないのですが、
「Iggy Azalea」さんは欧米では人気のある歌手なのかもしれません。

2018年6月13日現在、2300万再生を超えていました。

I.G.G.Y. - IGGY AZALEA
I.G.G.Y. – IGGY AZALEA

fancyの意味がわからない(基礎英語1レベル)

今日のNHK基礎英語1で、
「fancy」という英単語が出てきました。
常識的に考えれば、
「空想、想像、夢、幻想」で意味が通じるはずです。

ところが、ラジオで何度聞いても話が合わないのです。
この日の英文は下のようになります。
(テキストは持っていません。)

 

 

Oh, It’s this high-rise apartment building.
Wow! It’s huge.
Yeah. And so fancy.
Look! That’s a security guard.
Oh, wow!
It’s just like my apartment building in New York.

 

それで、ネットの辞書で調べてみると、驚くべきことがわかりました。

動詞、名詞、形容詞で使われており、中学レベルとは思えない多義語でした。

 

例えば、動詞ですと以下のようになります。

【自動】
心に描く、想像する、空想する
【他動】
~を心に描く、想像する、空想する、~のような気がする
好む、気に入る、~に魅力を感じる、~したい気がする

名詞では

【名】
空想(力)、想像(力)
夢、幻想
気まぐれ、思い付き
〔気まぐれで一時的な〕好み
〔しっかりした〕鑑識眼、判断力
恋愛感情、恋

形容詞では

【形】
装飾的な、意匠を凝らした、しゃれた、手が込んだ、派手な
気まぐれの、風変わりな、奇遇の、空想的な
〈米〉高級な、豪華な、〔食品が〕極上の〔価格が〕法外な

今回の場合は、形容詞で「高級な、豪華な」という意味になります。

初めて知りました。

恐るべし。NHK基礎英語1。

 

Fun and Fancy Free [DVD]
Fun and Fancy Free [DVD]

That polka dot one is nice.(20180611のNHK基礎英語1)

2012年ごろからNHKの基礎英語1を聞いています。
テキストは購入していません。

先程「That polka dot one is nice.」と言う英文が流れてきました。
無理にカタカナで表現すると、「ザットポウカドット」です。
(「ポルカ」ではありません。)

 

 

頭の中が「???」となりました。
ポウカ(polka)という英単語は生まれて初めて聞きました。
想像はついたのですがまさか「水玉模様」とは思いませんでした。

今日の基礎英語1の英文は以下のようになります。

Tama, are you ready?
No, I can’t choose an outfit.
That polka dot one is nice.
But that striped one is stylish too.
Or, maybe that checked one.
They are all nice.
This is importnant.
This is endless.

上の英文に即しますと、「その水玉模様の服はいいね。」という意味です。

数年NHK基礎英語1を聞いていますが、年に一度は初耳(初見)の英単語に出くわします。
今年は早くも6月に出会ってしまいました。今後もまたあるかもしれません。

まだまだ英語英会話の基礎力が身に付きません。

 

NHKラジオ基礎英語1CD付き 2018年 06 月号 [雑誌]
NHKラジオ基礎英語1CD付き 2018年 06 月号 [雑誌]

My legs are benumbed. 恐るべしNHK基礎英語1 tomの英会話1日数言029

アクセスが多かったので気になりました。追加訂正します。

<20180708>
下に書いた「My legs are sleep.」は、
「My legs are asleep.」かもしれません。
また、「My legs went to sleep.」にも、
同様の意味があるようです。
<追加訂正ここまで>

 

今日のNHK基礎英語1に出てきた英語の表現にも、驚かされました。

まさかあんな用法があるとは。

 

下の日本文を英語に直してみましょう。

 

1.足が疲れました。

2.足が腫れました。

3.足がしびれました。

 

» Read more